Troy-based Altair Engineering Inc., a provider of simulation technology and engineering services that empower client innovation and decision-making, this week announced it had acquired Acusim Software ...