Although it’s hard to imagine the pop duo behind hits like “All I Have to Do Is Dream” and “Walk Right Back” would ever be controversial enough to get banned from the radio, that’s precisely what ...