The plus size fashion market isn't disappearing. But the brands panicking over GLP-1s are revealing they never understood ...