OpenAI and Anthropic are reining in high-volume usage as developers and businesses strain limited compute capacity.