Worried about your personal AI chats being exposed? Here's how to tighten your privacy across several major chatbots.