Alien: Covenant, Ridley Scott's divisive sequel to Prometheus, has quietly reached a significant streaming milestone in the U.S.