Xiaomi is bringing active cooling back into focus with the upcoming Redmi K90 Max, a phone that could push built-in fans beyond niche gaming devices.