The Navajo Nation Department of Justice has filed a lawsuit in an Arizona Superior Court to force Apache County to extend voting hours. County superior court judge Michael Latham granted the motion.