Traditional authentication is incapable of securing AI agents, the company says, as it announces Access Intelligence.