In the dusty corridors of India's sub-registrar offices, property registration has long been synonymous with frustration.