A cult expert and her music producer husband went undercover to document child sex abuse in a polygamist sect.