A professor’s decades-long shared finances with his wife offers a rare counterpoint in an age of secret accounts and rising ...