Getting a home and auto insurance bundle can be a great way to save money. But when choosing a company for your bundle, it’s important to find strong customer service and coverage options, too.