New research is upending what we thought about the consciousness of patients, leaving families with agonizing choices.