By weaving together these best practices, you can design a café space that feels welcoming, functional, and memorable.