A hacker gained access to files tied to the FBI’s investigation of Jeffrey Epstein during a breach at the bureau’s New York Field Office three years ago, according to Justice Department documents and ...