The councilmember did not disclose her close ties before she voted, and now a losing applicant is suing over “irregularities” ...