"It felt violating and weirdly like a betrayal,” James Cumberland tells PEOPLE ...