A new investigation from ProPublica and FRONTLINE examines federal agents’ response to protesters and bystanders at the Trump ...