The solution to my issue was more straightforward than I expected.

If you then tap your profile picture (in the upper right-hand corner of the messaging app), you'll now see the Trash option.