An old warehouse next to a Bristol nature reserve could soon be knocked down and replaced with a four-storey block of flats.