A new 150-page report on literary translation in Europe finds a growing gulf between translations involving major languages ...