The Pi Picos are tiny but capable, once you get used to their differences.
Your Pi is way more capable then you think it is.
But if you want something a little more versatile, you may want to consider plugging a full-fledged computer into your TV.
Private local AI on the go is now practical with LMStudio, including secure device links via Tailscale and fast model ...