Natasha Newman-Thomas has stepped in as the new costume designer for the third season of HBO’s chaotic megahit. It’s a lofty ...