Charlton insist football needs to "alter the economics" of the game as they report an increased operating loss in their latest annual accounts following promotion to the Championship.