At my company, we’ve seen how small changes in reverse logistics can make big differences. Here are a few approaches to consider.