The 2027 Subaru Forester compact SUV has plenty of space and lots of features, but suffers from tepid performance.