“It did feel, at times, like pricing was being adjusted simply because it was for a wedding," Maya Khalid tells PEOPLE ...