Palantir’s deepening role is also reflected in a massive $10 billion contract with the U.S. Army, aimed at consolidating fragmented data systems into a unified enterprise platform.