From default settings to reporting, here’s how ad platforms shape performance — often making results look better than they are.