Sometimes the best food comes from the most unexpected places, and Monty’s Blue Plate Diner in Madison proves that a former ...