Superstore and Fallout star Johnny Pemberton leads an underwhelming horror-comedy that feels lost at sea.