For years, astrophysicists have argued over a deceptively simple question: how do pairs of black holes find each other, ...