Tata Consultancy Services COO Aarthi Subramanian will head an investigation into a sexual harassment case at its Nashik unit.