An uncommon congenital fourth branchial cleft cyst presents after exercise as a painless, mobile posterior neck mass, highlighting the need for prompt imaging and surgery.