Students are pairing technical degrees with humanities to position themselves as AI Ethicists or Policy Advisors.