If an IRA rollover seems like the best move for your finances, be sure to follow these rules.