Aimco is suing the San Diego-based lab developer for fraud, accusing the company of making false promises to secure an investment that is now worth nothing.