While feedlots are incentivized to push for record weights, ranchers are feeling the strain of larger, high-maintenance cows.