Chiraiya, which has drawn an audience of millions, has prompted conversations on social media around consent and misogyny.