Despite mixed reviews upon its debut, this Star Trek show has found a late-night streaming resurgence in the franchise.