The shape-shifting performer talks solo Hamlet, gender fluidity, and a career built on speed, instinct, and reinvention.