Even if you've already paid for Microsoft 365, Office apps keep pestering you to upgrade for Copilot on Windows 11.