A week after Netflix co-CEO Ted Sarandos called YouTube a “straightforward direct competitor,” the platform’s managing ...