The Israeli auteur on why 'Yes' is his most confrontational film yet, the soldier who gave him 10 more minutes and why he thinks America needs to see it.