Finding the right pair of closed-back headphones often comes down to balancing comfort, build quality, and sound performance.