A jury on Tuesday found Meta violated New Mexico law in a case accusing it of failing to warn users about the dangers of its platforms and protect children from sexual predators.