Sansom is one of the creative forces behind “Learning You,” a heartfelt road-trip drama inspired by true events that follows ...